英语台词翻译(英语台词翻译策略有哪些)

“电影台词”用英语翻译就是Movie lines 台词对应的英语有名词英语台词翻译，为Lines。

英文You become a prisoner of fearWant to let you regain freedom 中文恐惧让你沦为囚犯希望让你重获自由英文Firm can only redeem themselves，the great people who can save others 中文坚强的人只能救赎自己。

放牛班的春天经典英文台词不多，如下You can#39t say，there are things worth trying你不能说，有些事情值得一试Never give up，always have hope in front waiting for永不放弃，总有希望在前面等待At that m。

试译如下，如君喜欢，还望采纳，不甚感激he，shall be a heroone day，i believe one day he will come to me，so highprofile，wearing gloriously，from so high upon colorful cloudsand，he will marry。

1His back is as crooked as a politician 不仅指出了后背的弯曲，而且顺便损了一顿政客的腐败一语双雕2Life was like a box of chocolate ，you never know what you#39re gonna get 人生就像一盒巧克力，你永远。

1 Everything you see exists together in a delicate balance世界上你看到的所有生命都在微妙的平衡中生存2 Work hard！ Work will save you Work is the only thing that will see you through this努力工作吧。

歌舞青春Young man， the future is full of uncharted waters年轻人，未来是个未知数It#39s funny when you find yourself当你发现自己 I#39m standing here but all I want is to be over there我在这里，但我想在。

1If you build it， he will come“你建好了，英语台词翻译他就会来” 梦幻之地Field of Dreams， 198940 Mama always said life was like a box of chocolates You never know what you’re gonna get“妈妈。

次 问题未开放回答 举报 推荐于20241216 112615 一Shawshank Redemption肖申克的救赎 1You know some birds are not meant to be caged， their feathers。