两山排闼送青来全诗（两山排闼送青来翻译及赏析）

身为北宋著名思想家、政治家、文学家的王安石，相信大家都不陌生。而绝大多数人最开始认识王安石，恐怕都离不开语文课本中的那首诗《梅》：“墙角数枝梅，凌寒独自开。遥知不是雪，为有暗香来”。当然，除了这首诗外，王安石的“春风又绿江南岸，明月何时照我还”、“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏”等也广为人知。

而本文向大家分享的《书湖阴先生壁》，虽然相对来说不及上述诗作知名，但是它最后七字“两山排闼（tà）送青来”却是神来之笔，令人赞叹不已。首先，题中的湖阴先生本名杨德逢，是王安石晚年退居金陵（今江苏南京）紫金山时的邻居，是一个隐士。而根据诗题，我们可知它是王安石题在杨德逢屋壁上的一首诗。

至于诗的内容，则是主要描写了杨德逢家洁净清幽的环境，以此来暗示杨德逢生活情趣的高雅。同时，它也表达了王安石乐于山水田园的一种恬淡的闲居心境。然后，我们便来具体看看王安石的这首《书湖阴先生壁》：

茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。

一水护田将绿绕，两山排闼送青来。

诗的前两句“茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽”，即杨德逢家的庭院因为经常打扫，没有丝毫青苔的痕迹。成垄成行的花木，都是杨德逢亲手培栽。显然，王安石这是赞美了杨德逢家的洁净清幽。别看只是简单的“净无苔”和“手自栽”，真要我们自己去体验就能明白其难处了。加上南方的地湿，又处于初夏多雨的季节，青苔的生长环境之好就不用多说了。

更何况，青苔性喜阴暗，总是生长在僻静之处。所以相对于院中的杂草，青苔明显更难于扫除。但是杨德逢却将它清扫得一干二净，这就很难了。再结合他在院中亲手培载的各种花木，且做到成垄成行的外形。其朴实勤劳，自然也就不言而喻了。而王安石之所以对他邻居家的环境高度赞美，其实也反映了他晚年乐于过上隐居的生活。

诗的后两句“一水护田将绿绕，两山排闼送青来”，即一条弯弯的河流护卫着院外葱绿的农田，两座山峰排列矗立把青翠送到了院中来。这里的“一水”，指的就是玄武湖。“护田”，指护卫环绕着园田。它有一个典故，据《汉书·西域传序》载：“自敦煌西至盐泽，往往起亭，而轮台、渠犁，皆有田卒数百人，置使者校尉领护。”

至于“两山”，即指钟山、覆舟山。“排闼”，是开门的意思。《汉书· 樊哙传》：“高帝尝病，恶见人，卧禁中，诏户者无得入群臣。哙乃排闼直入”。很显然，从这两句诗的意思来看，“一水”、“两山”在王安石的这首诗中，都具有了人的情感。它是人与自然和谐共处的美好体现，也是对杨德逢生活情趣高雅的集中表现。

而前面我们说到这首诗的最后七字是神来之笔，就因为它所写的山色不只是青翠欲滴，更像是一位老朋友，带着好消息扑向庭院而来。简单来说，在王安石的笔下，山水有情，且早就和杨德逢缔结了深厚的交谊。所以它给人的感受，可以说是韵味无穷。纵观王安石的这首诗，虽然相对来说并不知名，但最后七字却是神来之笔，令人赞叹不已。