涂抹信封上的字,在请帖上画漫画?日本人写信竟然还有这样的习惯,涨姿势了!
点击上方蓝字▸ 右上角⋯▸ 设为星标★
加颗小星星,第一时间获取最新内容 ٩(•̤̀ᵕ•̤́๑)
这个年头还会有人写信吗
小可爱萌,你萌还记得自己上一次写信是什么时候嘛?
信的开头、结尾以及用词等等格式规范是否还有所印象呢(๑・ิω・ิ)っ。
在互联网快速发展的今天,“信”看起来离我们的生活十分遥远。
毕竟相比于电子邮件以及各种即时通讯软件,写信的效率要低得多。
但是在日本,写信依然作为一项重要的交流方式被人们使用。
这些信可以是公司寄出的文件、同事发出的请帖亦或朋友寄给你的美好的祝福。
俗话说:“见字如面”,每一封信件都包含着寄件人最真挚的情感。
这便是“信”区别于其它通讯方式的重要一点(`・ω・´)ノ。
辣么,小伙伴萌知道日本人是怎样写信和回信的嘛?
今天,菜包酱就带大家了解一下日本人有趣的写信习惯叭〜
日本人
有趣的写信习惯
既然要聊写信,那我萌就先来了解一下日本书信的格式。
日本书信的书写方式有两种:横書き(よこがき)与縦書き(たてがき)。
也就是横向的书写格式与纵向的书写格式(๑òωó๑)。
虽然这二者的书写方式不同,但书信的基本格式与构成仍然不变。
在信的表面通常是收件人的姓名、地址以及邮编和粘贴邮票处。
背面则是寄件人的姓名、地址以及信件的密封日期。
无论是感谢信、道歉信还是祝贺信,都基本上按照这个固定格式来完成。
除了信封,信的正文同样是有着一套基本固定的格式。
由于日语中有着较为复杂的敬语与谦语体系₍₍(̨̡‾᷄⌂‾᷅)̧̢₎₎,因此,如何使用这些礼貌用语便是一门很大的学问。
伴随着写信的对象和次数的不同,日本人在信中所使用的词语也会随之发生改变。
其中,最为有趣和普遍的一个现象便是将敬语改为谦语。
比如公司给你寄信,需要你填写一项报告并用附带的小信封寄回。
这样的小信封已经写好了收件人也就是公司的地址,并且地址后面会有行(ゆき)这个字,意思为xx收。
而这是公司向你寄信时所用的自谦语,在你回信时就要将它改为御中(おんちゅう)这样的敬语。
当然,在寄件人为个人代表时,回信时也可以使用様(さま)代替。
除了这样的小信封需要进行更改外,一些请帖也是要再次寄回给寄件人给与答复。
这其中最常见的便是婚礼的邀请贴——招待状(しょうたいじょう)。
同样的,信封的封皮也需要将行(ゆき)这样的自谦语改为敬语様(さま)。
不过,信封内的请帖也需要进行适当的改动后才能寄回 (・ืω・ื)。
像这样的请帖需要你圈出是出席(しゅっせき)还是欠席(けっせき)。
然后再写上一些祝福的话语将卡片重新寄回。
而这就需要将御出席、御住所、御芳名中的敬语成分全部划掉。
并且如果在选择出席的情况下,再将御欠席也划去。
也有些日本人不仅将敬语ご划掉,还使用了“很高兴能让我出席”这样的自谦语,真是心意满满呀ヾ(*´∀`*)ノ。
不过信封怎么写 封面,光是这样怎么能表达内心的喜悦之情呢?
看来,对于请帖进行一点小小的“装饰”也是有必要的。
菜包酱找了几个很有文艺风格的请帖,来一起看看叭(`・ㅅ・´)。
除了文艺,“演绎”也是装饰的一个方向。
没有什么比画一个漫画人物来表达感情更为直接的啦∠(˙-˙)/。
还有一些则看起来不是“演绎”信封怎么写 封面,而是十分的可爱与暖心。
相信即将结婚的两人能够收到这样的回信一定会很开心叭(◍˃ᵕ˂◍)。
肿么样?这些用来回复的请帖是不是看起来都很有个性呢〜
不过,有些送请帖的人可能会更加富有“个性”。
就比如下面这位网友收到的请帖,就突出两个字:来吧!
不过,这并没有难到“万能”的网友信封怎么写 封面,许多日本网友都为这份有趣的请帖给出拒绝的方案。
当然,这些方案和这个请帖本身一样,看起来都十分的有趣(✧Д✧)カッ!!。
真让人摸不着头脑(੭ᐕ))?
猜猜我选的哪个?
就决定是你了!
没想到吧,我用左手就行啦(˙꒳˙)。
真是个“狼人”,这也太拼了叭〜
啊这...用激光也可以的嘛Σ(*゚д゚ノ)ノ。
比划了一下,好像也不是不可以~!
不得不说为了欠席也是费劲了心力www。
免责声明:本文系转载,版权归原作者所有;旨在传递信息,不代表本站的观点和立场和对其真实性负责。如需转载,请联系原作者。如果来源标注有误或侵犯了您的合法权益或者其他问题不想在本站发布,来信即删。